听不懂当地的方言是种什么样的体验?

haiyicha haiyicha
964
2022-05-28
我觉得听不懂当地的方言也蛮有趣的 我来自福建省。福建省呢,有非常多的方言。可以说是方言大省,方言多到你难想象。有的时候就在隔壁村,却说的两种语言,两个村的人互相听不懂对方说的话。 我上大学的时候呢,宿舍里的同学都是来自五湖四海,当然福建省的占居多。但是说的方言真是多的...

我觉得听不懂当地的方言也蛮有趣的

我来自福建省。福建省呢,有非常多的方言。可以说是方言大省,方言多到你难想象。有的时候就在隔壁村,却说的两种语言,两个村的人互相听不懂对方说的话。

我上大学的时候呢,宿舍里的同学都是来自五湖四海,当然福建省的占居多。但是说的方言真是多的不像话。有说客家话的,有时候福州话的,有说闽南话的,有的说南平话,有的说宁德话,还有说福安话的。语言品种繁多,口音还各自不一样。

每天晚上,我们一起去食堂吃完饭,回到宿舍,大家就开始跟家里人打电话,这个时候真是太热闹了!大家各自说各自的方言,还互相听不懂,有的同学就开始猜测另外一个同学说的是什么内容。特别是有的同学跟同一地区的男生谈恋爱的,跟男朋友的对话更是成了我们的有奖竞答,这竟然成了我们宿舍的一大乐趣。

听不懂当地话,语言自带加密

虽然我们听不懂别人的打电话说啥,但是别人也听不懂我们打电话说的啥。所以不管对着电话那头说什么,宿舍同学也听不懂,那就可以任意说一些自己不敢在宿舍里说的话题,反正别人也听不懂我说的是什么,当着人家面说人家坏话都没有问题![我想静静]

听不懂当地话,会带来一些不方便

有一回我们出门迷路了,找了一个交警问路。但是在闽南地区都说的闽南话,我们用普通话问那个交警的时候,他竟然摆摆手,不太想搭理我们。

我一个同学是闽南地区的,用闽南话跟他沟通了一会儿, 竟然顺利的问到了路。当时就觉得我们被歧视了![泪奔]

后来我远嫁到东北,这种问题就不存在了。东北的地区说的都是东北话,东北话跟普通话也差不了多少,就仅有个别词语跟普通话的说法是不一样的。所以呢,反而是我的老公听不懂我的家乡话。每次我跟我的父母聊天,他就自动忽略,或者一脸懵,我就变成一个中间翻译。

当然出门在外,还是多说普通话吧!咱们中国普及普通话还是有它的必要性,毕竟我们还在同一个国家,不能一出门就跟去了外国似的,谁也听不懂谁说的话,造成沟通上的障碍,导致不必要的麻烦。

不过我觉得自带加密的语言对外国人来说,还是挺有趣的,如果外国友人想窃听福建省的电话,那得学多少种语言才够用啊?想想还挺刺激![泪奔][泪奔]

我有一次到广东汕头去游玩,到店铺去购物买东西,我听不懂当地的方言(潮汕话),没有办法示意买什么物件,与店面老板讲话,简直就是对牛弹琴、我没有办法买东西,只好指着物件,说:“同志请讲普通话”!他还是听不懂我讲好么样话,等一会儿耒了一位女学生,她将本地方言翻译成普通话,我才搞懂地方语言的意思!

听不懂当地的方言是种焦虑不安,然后又好无奈的体验。

我是海漂灡姐,2019年3月份来到缅甸工作,第一天上班,就要给员工开会,她们听不懂我说话,我听不懂她们说话,这种滋味就像对牛弹琴白费劲[害羞][害羞]

第二天公司配了一名翻译给我,开会,指导各项工作,我说一句他翻译一句给工人听,工人总算知道我所要求的工作事情。

上班快两个多月了,为了工作能顺利的开展,我也开始学会了一些简单日常的缅甸语,不过先记住她们的名字,一个名字六个字,叫起来太不顺口了,我全部以中文两个字给她们把名字给改了[呲牙]

有一天翻译请假,我突然想到,没有翻译那我无法开展工作了,我想办法,得和她们说中文,

这就是挑选一个大学生,培训她说中文,通过每天的接触,我能顺利的用中文与她交流工作,即使翻译请假了,我也一样可以用中缅文把工作开展很好。先把她培训出来了,然后通过她的翻译把另一批缅甸姑娘培训出来说中文,到现在3年,我们都是用中文交流工作。

所以她们非常感谢我,从来没想过有一天她们也能把中文讲好,会说中文这种体会真好。

这个问题比较适合我[呲牙][呲牙]

我是个远嫁的人,远嫁已经有四年左右了吧,四年也不短了,语言不通一直是我心里的一道坎[捂脸][捂脸]我家肥仔都会听懂我们娘家这边的话了,而且还说得很溜,真不知道我哪里差了,为何我的语言天赋这么差劲不会说也就算了,竟然还一句都听不懂,说句玩笑话,就是人家在骂我,我都还傻乎乎的在那里跟人家笑呢[捂脸][捂脸]所以一直都会因为听不懂当地的方言而苦恼[汗][汗]

因为是远嫁嘛,听不懂当地的方言确实是很不好,偶尔都会觉得自己好孤独,总会有总被孤立的感觉。特别是还没生宝宝的时候,一个人独来独往,家婆她们又不懂说普通话,也听不懂我说普通话,所以基本上是没啥交流的,感觉做啥事都是,你看着我,我也看着你,笑脸相迎着,却不知道自己为啥而笑,有什么好笑[尬笑][尬笑]感觉还是挺尴尬的。不过还好有自己的老公在,他算是唯一一个能跟我交流的人,所以那时候的自己,感觉老伴离开一下下,都挺难受的,总感觉自己好粘人,其实我不是那种爱粘人的人啦,可能是没啥人跟我交流,有一个跟我交流的人陪着,感觉会好很多,至少场面没有那么尴尬啊[呲牙][呲牙]

不过,我觉得我有时候,还是挺厉害的,就是别人在我背后,窃窃私语的时候,我总能察觉,虽然啥都听不懂,但看人的脸色还是会看一点出来的,但看出来也没办法啊,又不知道说我什么,只能随你们说了,反正自己又没有干出什么伤天害理的事,也没有做出什么对不起他人的事,爱说什么我也管不住,我也听不懂[捂脸][捂脸]

所以有的时候,也是一个人觉得孤立无援的时候,其实真的会有一点后悔,当初自己远嫁来到这个地方,人生地不熟的,还听不懂当地的方言,后悔当初没有好好听家里人的话,可惜世上没有后悔药,就算是后悔也没用了,路是自己选择的,生活也还得继续,不管怎样,还是要坚强点,好好地在自己选择的路上走下去,孩子幸福就是我最大的愿望。所以说听不懂当地的方言是挺苦恼的一件事哦[呲牙][呲牙]

这就是我的回答,感觉说得有点多哦[捂脸][捂脸]谢谢

其他相关 RELEVANT MATERIAL
防溺水安全学习心得,500~1000字?

防溺水安全学习心得,500~1000字?

haiyicha haiyicha
861
2022-05-28
防溺水安全知识学习心得 炎炎夏日,游泳戏水等水上活动不仅锻炼身体,而且水中清凉舒适,不失为夏季娱乐的最好方式,但在玩乐的同时,我们也要注意安全防护,俗话说,人最宝贵的就是生命,生命对于任何人都非常重要。本次,通过对防溺水安全知识的学习,我认为到以下几点格外值得注意: 首......
怎样写防溺水的心得体会?

怎样写防溺水的心得体会?

haiyicha haiyicha
140
2022-05-28
《防溺水》观后感 生命是顽强的,也是脆弱的。有时一个小水池就能夺走我们的生命。安全,只是一个词,可所有人都会常常提起它。但谁知道安全怎样才能一直在我们身边呢?危险离我们很远,又离我们很近,所以,我们不得不时时刻刻都提高警惕。 然而,溺水事故就是一个安全隐患。 人的生......
《太阳的颜色故事》告诉我们有什么收获?

《太阳的颜色故事》告诉我们有什么收获?

haiyicha haiyicha
581
2022-05-28
从太阳颜色的故事,我们可以学习到以下两点: 第一,从小鸟、小蜜蜂、小青蛙到彩虹阿姨的回答,学习到太阳光是如何组成的简单科学知识; 第二,寓意了每个人都有自己的特点,能力的大小和方向都是不同的,就如同每个人看到不一样的颜色。要善于学习被人的长处,就像彩虹阿姨一样,汇聚七彩......
什么是色彩心理学?

什么是色彩心理学?

haiyicha haiyicha
816
2022-05-28
我们在日常生活中,对于各种各样的色彩 会产生主观上的情绪和感受,而我们观察到的颜色,也会受到心理因素的影响。这么说,你是不是还是觉得太抽象了?那来说说“约会”中的色彩心理学吧。 在一个接近2500人的问卷调查中,超过60%的男性和女性表示,对方第一次约会时所穿着的颜色会......
什么是知识的诅咒?

什么是知识的诅咒?

haiyicha haiyicha
683
2022-05-28
知识的诅咒(The Curse of Knowledge),即:我们一旦知道了某事,就无法想象这件事在未知者眼中的样子。当我们把自己知道的知识解释给别人的时候,因为信息的不对等,我们很难把自己知道的完完全全给对方解释清楚。总是,我们的知识“诅咒”了我们。 扩展资料: 漫......
人太悲观什么都往坏处想,甚至诅咒自己该怎么办?

人太悲观什么都往坏处想,甚至诅咒自己该怎么办?

haiyicha haiyicha
774
2022-05-28
人太悲观,遇事总向坏处想,甚至诅咒自己是消极情绪在心中暴满。 这是一个人的思维模式问题。 世界上任何事物都具有两面性。当困难来临,我会在困难中找到解决困难的方式;当危险来临,我们要冷静应对,找到最好的应对措施。当然,在我们得到某种满足的利益时,切莫忘记其中隐含着灾难或其......
评论 SAY SOMETHING
年度爆文