如何快速读懂英文新闻?

haiyicha haiyicha
183
2022-05-28
用双语翻译器 要想快速读懂英文新闻,首先基础是最重要的,起码最基本的语法知识必须具备,但英语专业大专甚至本科学生都具备基本的语法,却都不一定能看懂英文新闻,这其中的困难就是词汇量严重不足。英语专业本科生要求掌握的词汇量约在八千左右,而要想一目了然看懂英文新闻,词汇量至...

用双语翻译器

要想快速读懂英文新闻,首先基础是最重要的,起码最基本的语法知识必须具备,但英语专业大专甚至本科学生都具备基本的语法,却都不一定能看懂英文新闻,这其中的困难就是词汇量严重不足。英语专业本科生要求掌握的词汇量约在八千左右,而要想一目了然看懂英文新闻,词汇量至少要一万八左右,就是说词汇量还差大约一万的缺口,只有把这一万词汇补足了,词汇量就无忧了。

词汇量虽然达到了,是不是就能看懂英文新闻了?那还不能,这是因为报刊杂志是受版面所限,为了节省篇幅,会使用大量的缩略语,这些缩略语有的可猜出(根据上下文),也有的可能猜不出,还有一些是某一行业的专业词汇(因新闻包罗万象,各行各业都有,难免会出现一些行业的专用词语),这就只有多查词典了,勤能补拙,才是惟一的方法,猜得出的再查一下,可以巩固自己的词汇量和加強自己的阅读理解能力,还会有小小的欣喜(我还真猜对了?!);猜不出的再查词典,这时对它就有特别深刻的印象,往往是只查这一次,这个缩略语或某个行业较为深奥的专业词汇已深深地印入自己的脑海。缩略语和某行业专业词汇这个障碍物扫清了,看英文新闻就容易多了。但也不是说就遇不到难题了,就是一些固定的成语,大量的约定俗成的短语,甚至俚语,这些是以前就有但没学过的,还有一些新产生的词,流行语等等,这些词词典上未必能查到。这只有关注社会的发展,学会与时俱进了。还有介词的一些用法,动词的各种变形,本来这些在书上很容易就看清了,但在报刊杂志上和缩略语,甚至新词汇流行语等一混杂搅和居然就糊涂了,所以我说是阴沟里翻船呢。

总结一下看懂英文新闻的要素:一,词汇量最好上一万八。二,扫清缩略语某些行业专用语的障碍。三,固定语要熟练掌握,俚语,新词汇,流行语要与时俱进。四,基础语法必须巩固,介词的烦琐用法,各种时态的构成,各个动词的变形,各种从句,以及形容词变化和副词使用等等是我们自认为熟悉却又最容易疏忽的地方,自己曲解不会造成大的危害若翻译成中文发表,可能就会造成不好的影响。以上是我零零碎碎的经验。个人浅见,想到哪说到哪,零乱不成系统,还请方家指正。

这个还是要平时积累吧,要是没有英文基础的人估计很难,英文字典也许可以帮上你,不过就很慢。

快速的方法就是百度拍照翻译试试吧,不知道能不能翻译准确。

关于这个问题没有捷径,在没有太多词汇量的情况,开始大家读看都比较慢,需要借助各种翻译软件。

个人认为只能不断的提高自己的词汇量,不会的单词记下来死记硬背,这样天天看,天天背,日积日累,时间长了慢慢的就快了。

还有就是我们可以截图图文来记忆……

其他相关 RELEVANT MATERIAL
如何学习简单的英语口语日常用语?

如何学习简单的英语口语日常用语?

haiyicha haiyicha
720
2022-05-28
我天天英文中文一起读记句子,这样无论说英文能想起中文,平时看似没有用,在紧急状况下起大作用,前八年到巴厘岛入海关检查过关,问我怕死抛特,我马上递给他护照,在入马来海关,他一连几次维杀,我立刻送上签证。 哄孙玩没带门卡,按下门禁对讲,普利斯欧碰道儿,讲开门,马上开门了。......
哪一刻你觉得学英语真的有用?

哪一刻你觉得学英语真的有用?

haiyicha haiyicha
259
2022-05-28
我是没出过国,一是没钱二是没闲,再就是懒,毕竟真要去,咬咬牙也就去了,可能我这人古怪,想想祖国的大好河山都没看尽,国外就算了吧。至于在国内遇到外国人,好像基本都是会几个中文的,连蒙带比划也就过去了。真想学英文的时候是曾经想学修电脑,学软件,玩游戏什么的时候,毕竟有些很难......
请问一下英语课程里面有没有动画片的?我家孩子比较喜欢看动画片。贝乐的?

请问一下英语课程里面有没有动画片的?我家孩子比较喜欢看动画片。贝乐的?

haiyicha haiyicha
522
2022-05-28
不知楼主的孩子几岁,学英文的目标是什么?为了考试,还是为了提前对孩子英文启蒙,让孩子有英文语感。 如果楼主孩子喜欢看动画片,现在资源就太多,很多都是原版的英文动画片 1.比如楼主提到的英语课程里的,贝乐的动画片,你可以用“youtube”搜索“best learning......
如何掌握新闻用语?

如何掌握新闻用语?

haiyicha haiyicha
455
2022-05-28
这是一个比较专业的问题,我不妨试着回答一下。 新闻作为一种文体,其语言也有其特殊要求。一个记者不仅要掌握一般的语言表达方式和表达技巧,还要掌握新闻在语言方面的特殊要求。 首先,要搞清楚新闻的本质是什么。新闻的语言就是由这个本质延伸出来的。 新闻是报道事实的,或者说,新闻......
怎样听英语新闻才能有效提高听力水平?

怎样听英语新闻才能有效提高听力水平?

haiyicha haiyicha
175
2022-05-28
看英语新闻,对于6级以及6级以上的考试的帮助是非常大的,因为6级考试中已经会引用VOA或者BBC的新闻播报,作为听力考试的资源了。 在看外语新闻的时候,不应当只是随便看看,随便听听,而应当做精读精听的训练。 具体的做法是,你找一段大概1分钟左右的新闻播报。这个新闻播报上......
考研想提高英语阅读能力,阅读英语新闻有帮助吗?

考研想提高英语阅读能力,阅读英语新闻有帮助吗?

haiyicha haiyicha
119
2022-05-28
英语新闻的文章遵循新闻报道的5W要素原则,即人物、时间、地点、起因、事件,文章讲究精简,阅读难度不会很高,可能会有几个生词阻碍理解。考研英语阅读文章的难度一般远高于新闻报道,所以可能起不到提高阅读能力的作用。新闻报道的词句更适合于写作时模仿,让文章更加严谨。 考研英语阅......
评论 SAY SOMETHING
年度爆文