有人说南通市区话南方人听不懂,北方人更听不懂,为什么会被划入官话?

haiyicha haiyicha
384
2022-05-28
“锅里么得盐”怎么办?去超市买吗?在南通市区,如果有人告诉你“锅里没得盐”,实际的意思是“家里没有人”!神奇不神奇? “各个东西咪西咪西的”什么意思?日语吗?这个东西很好吃?咪西咪西!NO,南通话的意思是这个东西又细又长,一点点小的意思。 南通话,准确说是市区的人说的话...

“锅里么得盐”怎么办?去超市买吗?在南通市区,如果有人告诉你“锅里没得盐”,实际的意思是“家里没有人”!神奇不神奇?

“各个东西咪西咪西的”什么意思?日语吗?这个东西很好吃?咪西咪西!NO,南通话的意思是这个东西又细又长,一点点小的意思。

南通话,准确说是市区的人说的话是个神奇的存在,流传范围很小,十里不同语。而大南通境内通行如皋话、南通话、海门话和通东话。如皋话和南通话属于官话中的下江官话,海门话、通东话属于吴语。

同样一句“你老婆呢?”各地说法大不同

南通话&金沙话:你呐呐啦?

启海话:恁娘子呐?

如东话:你啊女娘呐?

江北话:你则老尼呐?

如皋话&海安话:你家儿马马儿呢?

  在官话大区中,有一个下江官话区,方言学家把南通市区方言即“南通话”认定为江淮方言,是官话大区江淮方言区通泰方言片中最东南端的一个方言点。

   

   在两大方言区域内,不同地区还可细分

   

   【南通市区、通州中西部、如皋、海安和如东中西部地区属于江淮方言区,启东中南部、海门南部、如东东南部兵房一带和通州东北部的三余一带,南通开发区东南部地区属于吴语大区的苏沪嘉小片。】

   

   我们将南通地区的江淮方言称为如皋话和南通话。如皋话的使用地区为如皋、海安和如东中西部地区;南通话的使用地区为南通市区、郊区、开发区中西部以及通州中西部地区、如东新店南部小部分以南的地区,上述地区方言统称为官话大区江淮方言区通泰方言。

   

   在南通地区,吴语在不同区域被称为海门话和通东话。其中,海门话使用地区为启东中南部、海门南部、通州南部和东北部、如东南东部,通东话使用地区为启东北部、海门北部和通州中东部。

   

   由于南通地处官话与吴语的交界地区,吴语中一些词汇,比如通东话、海门话中的“结棍”“蛮好”等,南通人也会说。

   

   

南通市区原为海中沙洲胡逗洲,南北朝至唐末五代为吴、吴越国、南唐相继统辖,属常州辖地,洲上边防驻军把守,军士及军垦、流徙人员均大多来自常州、湖州、扬州一带,后设狼山镇遏使、静海军、静海县、通州。语言为古汉语中的古吴语毗陵小片,后来与再次迁来的江淮方言及蒙古音调融合成现今的南通方言,与现今吴语有相当大的差别。而南通东部的通东话(原东布洲-海门岛)则没有受太大的改变,仍保留了古吴语毗陵小片的风格。而夹在中间的金沙话则是这两种方言的过渡。

南通方言是以常州毗陵方言为基础,是淮化了的吴语,语言学把金沙方言划为吴语(吴语太湖片毗陵小片),却把能够无障碍交流的南通话剔出吴语片,说什么没有了浊音,让人费解。

南通很好南三县和北三县都听得懂。启海话和江淮话只能用普通话交流

其他相关 RELEVANT MATERIAL
你都听过哪些搞笑的方言?

你都听过哪些搞笑的方言?

haiyicha haiyicha
487
2022-05-28
杈龙,(窗户)。壁龙(墙壁),廊厂(住房),百,鸟,(都是不)。黑猪也是骂一个特定县的所有人。这是岳阳的方言。还有一个特定的字,一般人也不认得"筻口镇"的筻字。称婚外情,用亲家母,或叫画胡子。 方言遇到不懂话(普通话)就成为一个笑话,下面我来分享两则,逗大家开心开心:......
岳阳方言是北方话还是湘方言?

岳阳方言是北方话还是湘方言?

haiyicha haiyicha
172
2022-05-28
岳阳汨罗湘阴方言属于湘方言,平江地区接近赣语片区,华容口音属于西南官话。岳阳县口音属于赣湘结合方言 岳阳汨罗湘阴方言属于湘方言,平江地区接近赣语片区,华容口音属于西南官话。岳阳县口音属于赣湘结合方言......
方言最多的省份是湖南省吗?

方言最多的省份是湖南省吗?

haiyicha haiyicha
543
2022-05-28
湖南历史悠久,自古以来就是一个多民族居住地,古时候湖南远离政治权力中心,一直被视为蛮荒地带,是流放犯人的首选之地。 湖南多山环绕,交通不便,古代的战乱移民等因素让湖南成为一个方言极为复杂的地方,因此在湖南也有了十里不同音,百里不同语的特点,有些地区相邻村的口音都不尽同,......
听不懂当地的方言是种什么样的体验?

听不懂当地的方言是种什么样的体验?

haiyicha haiyicha
964
2022-05-28
我觉得听不懂当地的方言也蛮有趣的 我来自福建省。福建省呢,有非常多的方言。可以说是方言大省,方言多到你难想象。有的时候就在隔壁村,却说的两种语言,两个村的人互相听不懂对方说的话。 我上大学的时候呢,宿舍里的同学都是来自五湖四海,当然福建省的占居多。但是说的方言真是多的......
南通话到底算吴语还是江淮官话。假如算江淮官话,外地人又听不懂?

南通话到底算吴语还是江淮官话。假如算江淮官话,外地人又听不懂?

haiyicha haiyicha
421
2022-05-28
以崇川为代表的南通话,既不是江淮话又不是吴语,而是突欮话。元朝时金兀术把蒙古的强奸卖淫杀人放火等刑事罪犯押到江头海尾的南通流放,形成了今天的南通小方言。越战其间,曾用南通崇川及高淳话进行步话对讲,敌放无人能译。 南通话属于江淮话向吴语的渐变区,南通市区通常有“南通话”......
南通地区方言复杂,有哪些使用方言播报的媒体或网页之类的啊?

南通地区方言复杂,有哪些使用方言播报的媒体或网页之类的啊?

haiyicha haiyicha
756
2022-05-28
南通地区方言节目 : 1.南通方言:南通电视台总而言之:周一到周日 18:30 2.启东方言:东疆闲话 3.如东方言:大沈阳说如东 网站: 南通方言网 南通方言网微博 南通方言网致力于南通地方语言文化的传承和发展。介绍南通话来源、特色;展示南通地方文化、民俗;分享......
评论 SAY SOMETHING
年度爆文